Archive for the 'Waray-Waray' Category

Kon Harapit Na An Adlaw Matunod

Sunday, July 11th, 2010

(When the Day Is About to Set)
Folksong attributed to Agustin El O’Mora
and Leonor Almeria

Kon harapit na an adlaw matunod
Ngan ha imo hirayo ako
Naputok an kakulba ha dughan
Ngan kamingaw asay gud dako.

Posted in Eastern Visayas (Region VIII), Folk Literature, Poetry, Songs, Waray-Waray | No Comments »

Daw Nasusunog

Sunday, July 11th, 2010

(As If it were burning) Waray-Waray Folksong Daw nasusunog, sidsid han langit Pati an dagat gindadala-it Bangin ha unhan, may nagkaingin Nga madlos huyog hinin hangin.

Posted in Eastern Visayas (Region VIII), Folk Literature, Post-Colonial Era, Songs, Waray-Waray | No Comments »

An Iroy nga Tuna

Sunday, July 11th, 2010

An Iroy nga Tuna matam-is pagpuy-an
Bisan diin siplat puros kasangkayan
Hahani an hingpit nga ak kalipayan
Hahani hira nanay pati kabugtuan.

Posted in Contemporary Literature, Eastern Visayas (Region VIII), Iluminado Lucente, Poetry, Songs, Waray-Waray | No Comments »

Ha Akun Tunang Natawhan

Monday, June 21st, 2010

An Iruy nga Tuna matam’is pagpuy-an,
Kay diin man siplat purus kasangkayan,
Hahani an hingpit nga ak’ kalipayan,
Hahani hira nanay pati kabugtuan.

Posted in Eastern Visayas (Region VIII), Post-Colonial Era, Waray-Waray | No Comments »