Archive for the 'Songs' Category
Sunday, July 11th, 2010
(When the Day Is About to Set)
Folksong attributed to Agustin El O’Mora
and Leonor Almeria
Kon harapit na an adlaw matunod
Ngan ha imo hirayo ako
Naputok an kakulba ha dughan
Ngan kamingaw asay gud dako.
Posted in Eastern Visayas (Region VIII), Folk Literature, Poetry, Songs, Waray-Waray | No Comments »
Sunday, July 11th, 2010
(As If it were burning) Waray-Waray Folksong Daw nasusunog, sidsid han langit Pati an dagat gindadala-it Bangin ha unhan, may nagkaingin Nga madlos huyog hinin hangin.
Posted in Eastern Visayas (Region VIII), Folk Literature, Post-Colonial Era, Songs, Waray-Waray | No Comments »
Sunday, July 11th, 2010
An Iroy nga Tuna matam-is pagpuy-an
Bisan diin siplat puros kasangkayan
Hahani an hingpit nga ak kalipayan
Hahani hira nanay pati kabugtuan.
Posted in Contemporary Literature, Eastern Visayas (Region VIII), Iluminado Lucente, Poetry, Songs, Waray-Waray | No Comments »
Friday, July 9th, 2010
Pamulinawen Pusok indengam man Toy umas-asug Agrayod’ta sadiam. Panunotem man Inka Pagintutulngan Toy agayat, agukkoy dita sadiam.
Posted in Ilokano, Songs | No Comments »
Friday, July 9th, 2010
Manang Biday, ilukatmo man ‘Ta bintana ikalumbabam Ta kitaem ‘toy kinayawan Ay, matayakon no dinak kaasian Siasinnoka nga aglabaslabas Ditoy hardinko pagay-ayamak Ammom ngarud a balasangak Sabong ni lirio, di pay nagukrad
Posted in Ilocos Region (Region I), Ilokano, Luzon, Songs, Spanish Occupation Era | No Comments »
Friday, July 9th, 2010
Dandansoy, bayaan ta ikaw Pauli ako sa payaw Ugaling kung ikaw hidlawon ang payaw imo lang lantawon. Dandansoy, kung imo apason
Posted in Hiligaynon, Language/Dialect, Songs, Spanish Occupation Era | No Comments »
Friday, July 9th, 2010
Dandansoy inom tuba, Laloy; Dili cheap ampicillin ako inom tuba pait aslom. Ang tuba sa baybay, patente moangay; where can buy viagra Talaksan nga dyutay, puno ang malaway.
Posted in Cebuano, Songs, Works Written in other Filipino Languages or Dialects | No Comments »
Wednesday, July 7th, 2010
by Jose Corazon de Jesus Ang dalagang Pilipina, parang tala sa umaga Kung tanawin ay nakaliligaya May ningning na tangi at dakilang ganda Maging sa ugali, maging kumilos mayumi, mahinhin, mabini ang lahat ng ayos Malinis ang puso maging sa pag-irog
Posted in Jose Corazon De Jesus, kundiman, Luzon, Post-Colonial Era, Songs, Works Written in Filipino/Tagalog | No Comments »
Wednesday, July 7th, 2010
by Nicanor Abelardo Bituing marikit sa gabi ng buhay Ang bawat kislap mo’y ligaya ang taglay Yaring aking palad iyong patnubayan At kahit na sinag, ako’y bahaginan
Posted in kundiman, Songs, Works Written in Filipino/Tagalog | No Comments »
Wednesday, July 7th, 2010
Music by Lucio San Pedro Lyrics by Levi Celerio Sana’y di magmaliw ang dati kong araw Nang munti pang bata sa piling ni Nanay Nais kong maulit ang awit ni Inang mahal Awit ng pag-ibig habang ako’y nasa duyan
Posted in Contemporary Literature, Songs, Works Written in Filipino/Tagalog | No Comments »