Archive for the 'Proverbs' Category

Salawikain: Philippine Proverbs with English Translation

Thursday, May 24th, 2012

Kung sino ang pumutak ay siyang nanganak. He who cackled is the guilty party. Magsama-sama at malakas, magwatak-watak at babagsak. United we are strong, divided we fall. Matibay ang walis, palibhasa’y magkabigkis. A broom is sturdy because its strands are tightly bound. Walang palayok na walang kasukat na tungtong. Every pot has a matching lid.

Mga Salawikain

Sunday, December 4th, 2011

Ang lumalakad ng matulin kung matinik ay malalim And di-marunong mag-ipon walang hinayang magtapon Ang kawayan kung tumubo langit na matayog ang itinuturo; Ngunit kung masunod na ang anyo, Sa lupa rin ang yuko

Masaalla: Tausug Proverbs

Tuesday, September 14th, 2010

Tausug Wisdom – To the Tausug, a proverb is masaalla, a word of Arabic origin. Some are pittuwa, or advice about life. Proverbs are part of daman or symbolic speech, which includes riddles and courtship dialogue. Some proverbs follow: Tausug: In lasa iban uba di hikatapuk.