Archive for the 'Works Written in other Filipino Languages or Dialects' Category

Masaalla: Tausug Proverbs

Tuesday, September 14th, 2010

Tausug Wisdom – To the Tausug, a proverb is masaalla, a word of Arabic origin. Some are pittuwa, or advice about life. Proverbs are part of daman or symbolic speech, which includes riddles and courtship dialogue. Some proverbs follow: Tausug: In lasa iban uba di hikatapuk.

Ibalon

Wednesday, September 1st, 2010

an epic from Bicol ni Estelito Baylon Jacob Ibalon, kaipuhan mo an luma mong ngaran. Dai mo na ipatangro siring sa pinabakal na Ibal An Ibalyo o Ibaylo mong ngaran. Dai mo itugot na an simong daga magkabaranga. Dai mo itugot na magkaralapo an saimong tulang Asin magkaralanog an saimong laman.

MARAGTAS

Wednesday, September 1st, 2010

(Ang Kasaysayan ng Sampung Datu ng Borneo) Sinugbuhan, isang pulo sa Panay na ang nakatira ay ang mga Ita, pinamumunuan ni Datu Pulpolan. Sa katagalan ng panahon at dahil na rin sa kanyang katandaan upang pamahalaan ang isang pulo, napagpasyahan niya na isalin ang kanyang kapangyarihan sa kanyang anak na si Datu Marikudo. Tinataglay ng [...]

Dandansoy

Friday, July 9th, 2010

Dandansoy inom tuba, Laloy; Dili cheap ampicillin ako inom tuba pait aslom. Ang tuba sa baybay, patente moangay; where can buy viagra Talaksan nga dyutay, puno ang malaway.