Archive for the 'Jose Rizal' Category

Education Gives Luster to Motherland

Friday, February 17th, 2012

By Jose Rizal Wise education, vital breath Inspires an enchanting virtue; She puts the Country in the lofty seat Of endless glory, of dazzling glow, And just as the gentle aura’s puff Do brighten the perfumed flower’s hue: So education with a wise, guiding hand, A benefactress, exalts the human band.

To Josephine

Tuesday, June 7th, 2011

Rizal dedicated this poem to Josephine Bracken, an Irish woman who went to Dapitan accompanying a man seeking Rizal’s services as an ophthalmologist. Josephine, Josephine Who to these shores have come Looking for a nest, a home, Like a wandering swallow; If your fate is taking you To Japan, China or Shanghai, Don’t forget that [...]

To The Philippine Youth

Sunday, November 22nd, 2009

By Jose Rizal Unfold, oh timid flower ! Lift up your radiant brow, This day, Youth of my native strand ! Your abounding talents show Resplendently and grand, Fair hope of my Motherland ! Soar high, oh genius great, And with noble thoughts fill their mind; The honor’s glorious seat, May their virgin mind fly [...]

Sa Aking Mga Kabata

Sunday, November 22nd, 2009

By Jose Rizal (Rizal’s first poem written when he was only 8 years old) Kapagka ang baya’y sadyang umiibig Sa langit salitang kaloob ng langit Sanlang kalayaan nasa ring masapi Katulad ng ibong nasa himpapawid Pagka’t ang salita’y isang kahatulan Sa bayan, sa nayo’t mga kaharian At ang isang tao’y katulad, kabagay Ng alin mang [...]

Mi Ultimo Adios (English Translation)

Sunday, November 22nd, 2009

Jose Rizal’s Last Work Farewell, my adored Land, region of the sun caressed, Pearl of the Orient Sea, our Eden lost, With gladness I give you my Life, sad and repressed; And were it more brilliant, more fresh and at its best, I would still give it to you for your welfare at most. On [...]

Sa Aking Mga Kababata

Sunday, November 22nd, 2009

ni José Rizal Kapagka ang baya’y sadyang umiibig Sa kanyang salitang kaloob ng langit, Sanglang kalayaan nasa ring masapit Katulad ng ibong nasa himpapawid. Pagka’t ang salita’y isang kahatulan Sa bayan, sa nayo’t mga kaharian, At ang isang tao’y katulad, kabagay Ng alin mang likha noong kalayaan. Ang hindi magmahal sa kanyang salita Mahigit sa [...]