Archive for the 'Cordillera Administrative Region (CAR)' Category

ULLALIM

Tuesday, September 14th, 2010

Ang kwento ay nagsimula sa nakatakdang kasal nina Ya-u at Dulaw nang makapulot ng nganga o ua (na tawag ng taga-Kalinga). Ang magkasintahan ay naanyayahan sa isang pistahan sa Madogyaya. Nang sila ay nasa Madogyaya, naakit ang pansin ni Dulliyaw si Dulaw hanggang si Dulaw ay magkagusto sa kanya.

The Boy Who Became a Stone

Saturday, December 12th, 2009

One day a little boy named Elonen sat out in the yard making a bird snare, and as he worked, a little bird called to him:

“Tik-tik-lo-den” (come and catch me).

The Man with the Coconuts

Tuesday, December 8th, 2009

One day a man who had been to gather his coconuts loaded his horse heavily with the fruit. On the way home he met a boy whom he asked how long it would take to reach the house.

How the First Head Was Taken

Tuesday, December 8th, 2009

One day the Moon, who was a woman named Kabigat, sat out in the yard making a large copper pot. The copper was still soft and pliable like clay, and the woman squatted on the ground with the heavy pot against her knees while she patted and shaped it.

The Creation

Tuesday, November 24th, 2009

Igorot In the beginning there were no people on the earth. Lumawig, the Great Spirit, came down from the sky and cut many reeds. He divided these into pairs which he placed in different parts of the world, and then he said to them, “You must speak.” Immediately the reeds became people, and in each [...]

Aponibolinayen and the Sun

Tuesday, November 24th, 2009

One day Aponibolinayen and her sister-in-law went out to gather greens. They walked to the woods to the place where the siksiklat grew, for the tender leaves of this vine are very good to eat. Suddenly while searching about in the underbrush, Aponibolinayen cried out with joy, for she had found the vine, and she started to pick the leaves. Pull as hard as she would, however, the leaves did not come loose, and all at once the vine wound itself around her body and began carrying her upward….