Barom-Mai was an old and ugly king who lived in a kingdom called Calinan in the Visayas hundreds of years ago. Although he was powerful, he was helpless when it came to winning the love of his young bride, Madayaw-Bayho (daughter of Tageb, king of the pirates).

Visaya (Ang Gorilya at ang Alitaptap) Ang pabulang ito ay isa lamang sa kalipunan ng mga Bisaya na naglalarawan ng paglalaban sa pagitan ng maliliit na insekto at malalaking hayop.

(“Myth of Bohol”) Salin ni Patrocinio V. Villafuerte Ang mga tao noon ay naninirahan sa kabila ng ulap. Isang araw, ang kaisa-isang anak na babae ng datu ay nagkasakit. Hindi mapalagay ang datu. “Tanod, may sakit ang anak ko. Humayo ka, papuntahin mo rito ang manggagamot. Ngayon din!”

ni Erlinda Kintanar Alburo (Alang kang Rene, sa Leap Year 2004) Naa pay daghan dihang naglumpayat. Pananglitan, ang ulan sa sandayong— Ang liso sa iyang bayanan – Ang itoy nga nagkiat – Ang mananaog sa lumba – Ang naghikog diha sa taytayan – Si Inday nga mao pay pagkadawat og sulat ni Undo – ug [...]

(kung nganong nangawala ang mga adik sa Brgy. Agdao) ni Errol A. Merquita Wa ka kabalo daghan gapaniid sa imo; sa matag oras nga musuroy ka- naay matang gabantay. sa kada tao nga imong gikaistorya- naay kamot nga galista. sa mga dalang imong giaagian- naay lit-ag nga gapaabot. Ug parehas sa mga nangaging gabii, naay [...]