ni Benigno R. Ramos 1930 Kung ikaw, Panulat, ay di magagamit kundi sa paghamak sa Bayang may hapis, manong mabakli ka’t ang taglay mong tulis ay bulagin ako’t sugatan ang dibdib. Kung dahil sa iyo’y aking tutulungan ang nagsisilait sa dangal ng Bayan, manong mawala ka sa kinalalagyan, at nang di na kita magawang pumaslang!…
ni Jose Corazon de Jesus 1928 Bigyan mo ng pakpak itong aking diwa at ako’y lilipad hanggang kay Bathala… Maiisipan ko’y mga malikmatang sukat ikalugod ng tao sa lupa; malikikha ko rin ang mga hiwaga, sa buhay ng tao’y magiging biyaya. Ano ba ang sagwang sabay sa pagtahak kundi siyang pakpak ng bangka sa dagat? [...]
ni Jose Corazon de Jesus 1926 Isang aklat na maputi, ang isinulat: Luha! Kaya wala kang mabasa kahit isa mang talata; Kinabisa at inisip mulang ating pagkabata; Tumanda ka’t nagkauban, hindi mo pa maunawa. Ang Pag-ibig, isipin mo, pag inisip, nasa-puso! Pag pinuso, nasa-isip, kaya’t hindi mo makuro. Lapitan mo nang matagal ang pagsuyo’y naglalaho; [...]
Ang bayan kong Pilipinas Lupain ng ginto’t bulaklak Pag-ibig na sa kanyang palad Nag-alay ng ganda’t dilag.
Penpen De Serapen Pen pen de sarapen, de kutsilyo de almasen Haw, haw de carabao batutin Sipit namimilipit ginto’t pilak Namumulaklak sa tabi ng dagat.
Translated in tagalog by Andres Bonifacio of the poem Mi Último Adios (My Last Farewell) originally written in Spanish by Jose Rizal. HULING PAALAM Pinipintuho kong Bayan ay paalam, Lupang iniirog ng sikat ng araw, mutyang mahalaga sa dagat Silangan, kaluwalhatiang sa ami’y pumanaw. Masayang sa iyo’y aking idudulot ang lanta kong buhay na lubhang [...]
ni José Corazón de Jesús Kung sa mga daang nilalakaran mo, may puting bulaklak ang nagyukong damo na nang dumaan ka ay biglang tumungo tila nahihiyang tumunghay sa iyo. . . Irog, iya’y ako! Kung may isang ibong tuwing takipsilim, nilalapitan ka at titingin-tingin, kung sa iyong silid masok na magiliw at ika’y awitan sa [...]
Ang kasabihang parang pating ka kung magpatubo ay batay sa alamat ng pating ng kuwento ng mga taga-Palawan. Noong unang panahon daw ay may isang mayamang Palawenyo na kilala sa pagiging usurero. Siya si Kablan na lagi nang gusuing patubuan ang lahat ng kapitbahay na nangingisda sa kanilang komunidad. Sa sobrang pagpapatubo sa perang ipinapautang, [...]
This is the story how two lovers from two warring families fought for their love and right to be together. When the world was young, in a faraway town, there were two families who were fighting for the right to govern the people. Both families were rich and powerful, which is why nobody would back [...]
Ito ay kuwento ng dalawang magkasintahan na pilit pinaglalayo ng kani-kanilang mga magkaaway na angkan. Noong bata pa ang mundo, sa isang bayan ay may isang dalawang makangayarihang angkan ang nag-aaway kung sino ang mas karapat-dapat na mamuno sa taong bayan. Parehas na makapangarihan ang bawat pamilya kung kaya’t hindi sila magkasundo. Ito ay ang [...]
